Happy New Year!

A happy new year to everyone!

This year started with icy rain after several days of freezing. We were quite relieved when our eldest daughter arrived safely with her friend. This is a situation I absolutely hate - if the frozen rain makes sort of an ice film on the street, there is nothing you can do to keep your car in check. You may have a driving experience of several decades and still you might find yourself sliding helplessly in a direction you did not want to go. But everything went well and we had ourselves a really nice and prolonged new year party with all the family.


Ein frohes neues Jahr für alle!

Dieses Jahr begann mit einem Eisregen nach einigen Tagen durchgehendem Frost. Wir waren sehr erleichtert, als unsere ältest Tochter mit ihrem Freund heil bei uns angekommen war. Das ist eine Situatio, die ich zutiefst hasse - wenn der Eisregen auf der Straße einen echten Eisfilm bildet. Man kann sein Auto dann wirklich nicht mehr beeinflussen, egal wieviel Erfahrung man als Fahrer hat. Irgendwie schafft man es nicht mehr, das Auto in die Richtung zu lenken, in die man eigentlich fahren wollte. Aber es ging alles gut und wir konnten eine wirklich schöne und sehr lange Neujahrsparty mit der ganzen Familie feiern.