Snowed under

Well, winter finally hit us, and hit us hard. It has been snowing all of the day, starting in the early morning hours. So tiny and little snowflakes you can hardly see them at all, but falling down relentlessly has led to the effect that we cannot drive up the steep incline we have just in front of our house. So we are moored until the snowploughs come and free us...


Nun hat uns der Winter doch noch erwischt, und zwar kalt erwischt. Es hat den ganzen Tag geschneit - winzig kleine Flocken, daß man sie kaum sehen kann, aber wenn die dann stundenlang ohne Pause herunterkommen, ist das Ergebnis doch ganz spektakulär. Wir sitzen also nun hier fest, weil wir mit dem Auto nicht mehr den ziemlich steilen Hang vor unserem Haus heraufkommen. Also müssen wir warten, bis der Schneepflug kommt.