Winter!!!

We are having a period of extreme cold. Today at 10.00 in the morning and standing in brilliant sunshine, we had -54 F. I shudder to imagine what lows we are going to hit tonight again. However the sky is absolutely clear. The sun shines and in the afternoon shortly before sunset the light gets an exciting tint I just had to photograph, although you never get it as beautiful as it is in reality.



Derzeit erleben wir eine extreme Kältewelle. Heute morgen um 10.00 h hatten wir - 13° C mitten im strahlenden Sonnenschein. Ich wage kaum mir vorzustellen, auf welche Minusgrade wir heute Nacht gespannt sein dürfen. Dafür ist die Luft jedoch wunderbar klar. Die Sonne scheint, und kurz bevor sie untergeht bekommt das Licht einen ganz eigenen Ton. Ich mußte es einfach knipsen, obgleich man am Ende immer wieder enttäuscht ist, weil sich dieses ganz spezielle Licht irgendwie nicht wirklich einfangen lässt. (Oder zumindest nicht von einem bloßen Hobbyfotografen.)