Art journaling

Just now I would like to sit at my table and slap acrylic paint onto my pages. I started an online class for art journaling with Kelly Kilmer several days ago. I have been very interested in this kind of technique for several months now. Was it coincidence that the Art Journaling magazine arrived nearly at the same date the class started?
However the root canal treatment I had on Wednesday had very bad effects. It turned out that I am allergic to the cement the dentist used to reset the bridge. And the inflammation I had at the root of the tooth which required treatment became virulent - so here I am sitting and popping in pain killers and antibiotics due to absolutely skull splitting tooth ache, missing more or less to nights' worth of sleep. There is no energy left to make any art. Here I am, feeling sorry for myself, and waiting to get better.


Eigentlich würde ich jetzt gerne an meinem Arbeitstisch sitzen und Acrylfarbe auf meine Seiten pinseln. Ich nehme an einem Onlinekurs zum Thema Art Journaling mit Kelly Kilmer teil, der vor einigen Tagen begonnen hat. Diese Technik reizt mich schon seit einiger Zeit. Ob es wohl Zufall war, daß die Zeitschrift zu dem Thema auch gerade jetzt eintraf?
Dummerweise hatte die Wurzelbehandlung, der ich mich am Mittwoch unterzogen habe, ziemlich böse Effekte. Es stellte sich heraus, daß ich zum einen allergisch auf den Zement reagiere, mit dem der Zahnarzt die Brücke wieder befestigt hat. Und zum anderen ist die Entzündung unter dem Zahn, die diese Behandlung erforderlich machte, akut geworden. Jetzt sitze ich also hier, schlucke Schmerztabletten und Antibiotica wie Smarties und warte darauf, daß die furchtbaren Zahnschmerzen, die mich schon zwei Nächte Schlaf gekostet haben, endlich vorübergehen. Und natürlich tue ich mir ausgiebig selbst leid.