Monday, October 11, 2010

Heimatkunde





Da die Herbstsonne heute so besonders schön lachte, haben wir einen Ausflug gemacht. Nicht weit - nur von Neuleiningen bis Heidelberg. Ein ausgedehnter Bummel durch die Stadt, ein kleiner Ausflug zum Schloß, und dann die Rückfahrt mit einem kleine Stopp in Freinsheim (ein kleiner Ort in der Pfalz mit einer sehr schönen erhaltenen Stadtmauer) und dann ein Ausklang in Battenberg (direkter Nachbarort von Neuleiningen) bei einem Winzer mit einem guten Schluck Wein und einem ungeplanten und daher um so netteren Treffen mit Freunden. Es war einfach ein perfekter Tag.



Since the sun was shining very brightly today we made a short trip. Just from Neuleiningen where we live to Heidelberg. A leasurely strol through the city, a short visit of the castle, and then back home with a short stop in Freinsheim (a small village in Rheinland-Pfalz with a beautiful old city wall) and chill down in Battenberg (the neighbour village of Neuleiningen) with a good glass of wine and a surprise meeting with old friends. It was a really perfect day.

2 comments:

Sylvie M said...

Vielen Dank für die schönen Fotos aus Heidelberg. Als Französin habe ich in Freiburg studiert und ich habe die deutsche Landschaften sehr gern. Bis bald auf dem Art Journaling Spielfeld

Sylvie

Catherine L. Mommsen said...

Absolutely beautiful! What a lovely place to live and work and raise children.