Nur Zeit fürs Journal

Weitere Seiten - some more pages

Selbst gemachte Journals

Wieder einmal bin ich in einem Kurs bei Kelly Kilmer. Nicht nur, daß mir die Art ihrer Kurse sehr gefällt, ich mag auch die Gemeinschaft der Gruppe. Hier habe ich ein neues Journal nach ihrer Anleitung gemacht und die ersten Seiten darin bearbeitet - gerade mal ein kleiner Anfang. Es sind die Kleinigkeiten wie die gestaffelten Seiten, die diese Dinge so abwechslungsreich machen.

Once again I am participating in one of Kelly Kilmer's courses. I not only like the way of her courses but I really enjoy the encouragement of the group. Here you can see a new journal I made according to her instructions and the very first pages - just a small beginning. It's small things like the different size of the pages that make these journals so interesting.

Autsch!

Es ist genau eine Woche her, daß ich bei uns die Treppe heruntergefallen bin. Mit einem großen Korb voll Wäsche habe ich die letzte Stufe übersehen und einen großen Schritt ins Leere getan. Natürlich habe ich den Korb nicht losgelassen, sondern krampfhaft festgehalten bis zum Aufschlag....

It's been a week since I fell down our stairs at home. Coming down with a huge load of washing I missed the last step and went into thin air. Of course I didn't let go of the washing but held fast to it until impact....