Mixed media collage

Habe beim Surfen eine neue Adresse für Online-Kurse entdeckt und mich sofort eingeschrieben für einen Mixed media-Kurs. Mit dem Ergebnis der ersten Kurseinheit bin ich recht zufrieden. Es hat den Anschein, als käme ich derzeit vom Vintage-Look nicht los.

When surfing I found a new address for online-classes and at once anrolled in a class for mixed media technique. This is the result of the first lesson. Seems I am still not finished with the vintage look.

Reisetagebuch

Während unserer Reise nach Usedom habe ich ein Reisetagebuch geführt - ein wenig auch schon in Vorbereitung auf unsere geplante große Reise. Als wir das letzte Mal in Amerika waren, haben ich leider nach wenigen Tagen damit aufgehört. Das tut mir heute noch leid. Gerade bei solchen Reisen sind die Eindrücke meist so vielfältig, daß man sehr viel vergißt. Mit dem Format hatte ich anfangs etwas Probleme, da ich bisher immer in vertikal ausgerichteten Büchern gearbeitet habe. Da ich leider eine sehr gut lesbare Schrift habe, mußte ich ein wenig radieren.



During our trip to Usedom I made a travel journal - a little bit in preparation for the next great journey we are planning. When being in the States several years ago I stopped journaling after same days. This is something I deeply regret to this day. Especially during such extended trips the impressions you get are so many that you tend to forget quite a lot of them.
In the beginning I had some problems with the format - so far I only worked in vertical books. Since my handwriting is very legible I had to do something about that.

Brrrrrrrrr

Wir sind zurück von einem denkwürdigen Kurzurlaub auf Usedom. Denkwürdig insofern, als dort seit mehr als 30 Jahren erstmals wieder die Ostsee zugefroren ist. Ich habe ja schon einiges an Meer auf dieser Erde gesehen und erlebt, aber so etwas denn nun doch noch nicht! Ich kann mir so ungefähr vorstellen, wie es Leuten wie Amundsen oder Scott gegangen sein muß. Allerdings hatten wir jederzeit die Möglichkeit umzudrehen und uns in unser kuscheliges Appartment zu einem Kaffee zurückzubegeben. Die Bilder allerdings begeistern mich immer wieder neu.



We are back from a memorable short trip to Usedom. Memorable insofar as the Baltic sea has been frozen which happened the last time more than 30 years back). I have seen and experienced different kinds of sea on our earth, but this was a first! Now I can imagine how people like Scott or Amundsen must have felt. We however had the choice to just turn back and return to our cosy apartment and drink some hot coffee at any time. I am really crazy about these photos.