Kultur satt

Wir sind vor ein paar Tagen von einer Reise in die Türkei zurückgekehrt, wo wir wunderschöne und interessante antike Städte besichtigt haben: Milet, Pergamon, Troja und Ephesus, um die bekanntesten zu nennen. Sowohl mein Mann als auch ich interessieren uns sehr für Geschichte und Archäologie. Wenn man bedenkt, daß man in Troja 6000 Jahre menschliche Kultur antrifft, ist das schon sehr beeindruckend.

Some days ago we returned from a trip to Turkey where we visited beautiful and interesting antique sites like Milet, Pergamon, Troy and Ephesus, to name just a view. Both my hubby and me are very interested in history and archeology. Imagine that when visiting Troy you meet 6000 years of human culture!

Valentinsbuch

Dieses Jahr sind mein Mann und ich 30 Jahre verheiratet. Zu dem Jahrestag bekommt er ein Valentinsbuch von mir geschenkt, an dem ich in den letzten Wochen gearbeitet habe. Die einzelnen Taschen sind mit Tags gefüllt, die dann auch wieder entsprechend verziert sind.

Mein Mann ist Mathematiker und extrem nüchtern. Er wird also wohl nicht wirklich viel damit anfangen können. Aber mir hat es sehr viel Freude gemacht, auf diese Art die langen Jahre, die wir gemeinsam durchlebt haben, zu feiern.

This year my husband and me celebrate our 30th anniversary. The past weeks I have been working on the Valentine book I will give him for that occasion. There are decorated tags in the pockets.

My husband is a mathematician and extremely prosaic, therefore I think he will not really be able to anything with it. However I had much fun commemorating those years we had together this way.