Lange nicht mehr gestrickt

Es ist wirklich lange her, daß ich das letzte Mal gestrickt habe. Aber ich fand vor einiger Zeit in der ersten Ausgabe von thr3fold von Linda und Laura Kemshall & Catherine Nicholls diese Anleitung für einen Schal, der sich von selbst kringelt. Es gibt inzwischen so wunderschöne Garne mit Farbverläufen, daß ich das unbedingt einmal ausprobieren wollte. Das Ergebnis ist einfach wunderschön, finde ich.                                      

It has been some time since I have been knitting. But I found the knitting instruction for this scarf which curls around itself in the first issue of thr3fold by Linda und Laura Kemshall & Catherine Nicholls and just had to try it. There are so many beautiful yarns around, and I really like the outcome very much.

Zwei Quilts

Endlich will ich die Fotos von den beiden Quilts zeigen, mit denen ich in der unmittelbaren Vergangenheit so beschäftigt war. Es handelt sich zum einen um einen kleinen Wandbehang, den ich im Auftrag gearbeite habe. Das andere ist ein Babyquilt für Zuwachs in der Verwandtschaft.
Jetzt muß ich mich gleich an die beiden nächsten Babyquilts machen, einen für eine schwangere Kollegin, den anderen wiederum als Auftragsarbeit.

At last I will show you photos of the two quilts I have been stitching in last few weeks. The first one is a small wallhinging I made in commission. The other one is a baby quilt for a new member in the distantly related part of our family.

Now I will be making two more baby quilts, one for a colleague of mine who is expecting her first child, the other again in commission.