Lübeck

Wer die Chance hat, Lübeck zu besuchen, sollte auf jeden Fall einen Ausflug in die Altstadt machen. Man fühlt sich ein wenig in die Vergangenheit zurückgesetzt bei so vielen wunderschönen alten Häusern. Leider stören die modernen Geschäfte ein wenig...

If you have a chance to visit Lübeck make a trip to the historic part of the city. You really feel as if you went back in time with all those beautiful ancient houses. Although the modern shops in them are a bit distracting...

Papierkollage

In dem Mixed Media Kurs, den ich derzeit online besuche, war die Hausaufgabe der Woche eine Papierkollage. Zu meiner Überraschung brauchte ich unendlich lange, um endlich eine Komposition zu finden, die mir gefiel. Es dauerte bestimmt eine Stunde, bis ich alles so arrangiert hatte wie es jetzt ist. Das nächste Mal werde ich den Hinweis, ein Foto vom Arrangement zu machen, sicherlich wahrnehmen. Wenn man nämlich alle Teile vom Untergrund weggenommen hat und anfängt, alles aufzukleben, weiß man sehr schnell nicht mehr, was eigentlich wo hinsollte....

This week's homework for the mixed media online class was a paper collage. I was quite astonished how long it took to arrange everything in a pleasing composition. It took at least an hour to do so. The next time I will pay heed to the tip to make a photo from the arranged items. When I started gluing everything to the background, I got totally mixed up and could not remember which piece went were....

Hat da jemand Frühling gesagt?

Der Blick heute morgen aus dem Fenster hat wohl jeden Gedanken an den Frühling im Keim erstickt. Und ein Ende ist nicht in Sicht - es hat den ganzen Tag immer wieder neu geschneit und ist auch wieder richtig kalt geworden. Obwohl man ja zugeben muß, daß es viel schöner aussieht mit dieser weißen Pracht.

Looking outside this morging effectively killed every thought of spring. And there is more to come - is has been snowing on and off all day long and has become really cold again. Although truth to be told it really looks much more pretty this way.

Art journaling

Nachdem ich im letzten Jahr einen Kurs bei Kelly zu diesem Thema gemacht habe, bin ich dieses Jahr wieder zurückgekehrt. Letztes Jahr bestand der Hintergrund unserer Seiten aus sehr intensiven Schichtungen von Acrylfarben. Inzwischen ist Kelly auf Collagen umgestiegen - das hat den großen Vorteil, daß die Seiten viel schneller fertig sind. Andererseits hat mir die Komplexität der Acrylhintergründe sehr gut gefallen. Wahrscheinlich werde ich, wenn ich die Zeit dazu habe, auch wieder solche Seiten machen.

After attending a class with Kelly last year I returned this year. Last year the background of our pages was made by intensively layering acrylic color. In the meantime Kelly has switched to collaging - the great advantage of this is that the pages are much quicker to make. On the other hand I really liked the complexity of the acrylic backgrounds. I suppose I will make this kind of background whenever I have the time to do it.