It was a cold winter night

This was the title of the December challenge from our Self Expression group which I managed to work out. Having fought with abstract design for the last months I took the opportunity to create abstract again, but nevertheless coming up with a scenery. Christmas trees are very easily pictured by a green triangle. However, the combination of sky and snow with a gentle slope was just perfect to evoke the feeling of a cold winter night. I was so pleased by the outcome that this was my X-mas card of the year.
--------------------
Der Titel des Dezember-Challenges unserer Self Expression group lautete "Es war eine kalte Winternacht...", und diesmal habe ich es geschafft, teilzunehmen. Da ich mich schon seit einigen Monaten mit abstraktem Design herumschlage, nahm ich die Gelegenheit wahr, auch hier wieder abstrakt zu arbeiten, aber trotzdem eine Landschaft zu schaffen. Nun lassen sich Weihnachtsbäume wirklich sehr gut als grünes Dreieck darstellen. Die Kombination aus Himmel und Schnee mit einem kleinen Hang war einfach perfekt, um das Gefühl einer kalten Winternacht darzustellen. Ich war mit dem Ergebnis so zufrieden, daß dies das Motiv meiner diesjährigen Weihnachtskarte wurde.

November journal quilt

X-mas preparations take their toll - it is only now that I find the time to load up the foto from my November journal quilt.
The landscape shows a typical November sunset - subdued, with the sun setting but no real light, bleak countryside with dark evergreen trees. This really shows the tristesse a day in November has, even if the sun is shining.
-------------
Weihnachtsvorbereitungen fordern halt doch ihren Tribut - ich komme erst jetzt dazu, das Bild meines Journalquilts vom November hochzuladen.
Die Landschaft zeigt einen typischen Sonnenuntergang im November - gedämpft, zwar mit einer sinkenden Sonne, die aber trotzdem nicht wirklich Licht spendet, und einer farblosen Landschaft und dunklen immergrünen Bäumen. Hier zeigt sich wirklich die typische Tristesse, die ein Novembertag trotz Sonnenschein haben kann.