Monday, May 18, 2009

Romantische Twinchies


Als dieses Thema bekannt gegeben wurde, konnte ich einfach nicht widerstehen. Romantisch und Rosen, das ist so absolut mein Ding! Es war also gar nicht schwierig, die entsprechende Zahl an Twinchies herzustellen. Ich bin sehr gespannt, was zurückkommt. Ich kann mir gut vorstellen, eine Sammlung mit diesem Thema auf Leinen aufzunähen und zu rahmen.



When the theme "romantic and roses" was announced I couldn't resist, I love this combination. Therefore it wasn't very difficult to stitch the according number of Twinchies. What will be coming back, I wonder. Sewing these to a linen background and framing them is something I can very easily imagine to look terrific.

Tuesday, May 12, 2009

Apfelblüten


Bei einem Ausflug mit meinem Mann sah ich kürzlich einen alten Apfelbaum in voller Blüte. So etwas ist schon ein beeindruckender Anblick. Bilde ich es mir ein, oder blüht in diesem Jahr wirklich alles total exzessiv?
Ich bin derzeit etwas sehr zurückhaltend mit Bloggen. Das liegt hauptsächlich daran, daß ich den größten Teil der Zeit an dem Hawaii-Quilt arbeite. Das gute Stück muß bis zum 13.06. fertig sein! Inzwischen sind alle Blocks zweimal umquiltet, aber das Echoquilten muß ja über den ganzen Quilt gehen. Ich habe also reichlich zu tun!



I saw an old apple tree in full bloom on a recent trip with my husband. It was a really impressive sight. Is this my imagination or is everything blossoming very excessively this year?
Have been very slow in blogging the in the past. This is mainly because I am quilting that Hawaii quilt most of the time. The piece has to be finished on June 13! In the meantime all blocks have been echo quilted twice, but the quilting has to be carried over all of the quilt. This is quite a lot of work I still have to do!

Friday, May 01, 2009

Gans



Diese niedliche Gans habe ich für meine Stiefmutter zum Geburtstag gemacht. Es eines dieser hübschen Finnanger-Viecher, die ich so sehr liebe. Als nächstes werde ich wohl ein Huhn für eine gute Freundin machen. Ein Paar Elche ziert schon seit Jahren unser Sofa - die hatte ich ursprünglich auch einmal für eine Freundin gemacht, konnte mich dann aber nicht mehr von ihnen trennen, als sie fertig waren....


I made this cute goose for my stepmother's birthday. It is one of those charming Finnanger-figures which I really love. The next will be a hen which will be a present for a friend of mine. A pair of moose has been gracing our sofa for years. I made them for a friend but could not bear to part with them when they were finished....